Нужно уточнить диагноз - остеоартроз не может давать боли по всей руке, в области лопатки. Возможно, речь идет о неврологической проблеме, мышечно-фасциальной боли...
Уважаемая Татьяна, чтобы избавиться от отёка надо выяснить причину его появления. Отёк мизинца может быть из-за патологии межфалангового сустава, необходимо сделать рентгенограмму кистей рук...
Сложно ставить диагнозы по интернету. Судя по изложенному - ночные боли, гипотрофия мышц - есть какие-то неврологические расстройства в проксимальной (т.е. верхней) части руки...