Дж.П. Мюррей, В.Л. Ривкин
Москва, Руссо
Данная книга представляет собой оригинальное издание, сочетающее в
себе свойство словаря, разговорника и справочника на медицинскую тему.
Автор английской части - носитель языка - доктор из Великобритании Дж.П. Мюррей, автор перевода - профессор В.Л. Ривкин.
Часть первая книги представляет собой англо-русский словарь
медицинских терминов, необходимых для общения врача и пациента. Во
второй части приводится 21 пример клинических случаев и различные
варианты неотложных состояний, наиболее часто встречающихся во
врачебной практике. Части третья и четвертая содержат некоторые
медицинские понятия и их характеристики, т.е. представляют собой
своего рода идеографический словарь. Часть пятая книги содержит
важнейшие термины, употребляемые при описании различных патологий.
Часть шестая включает в себя список наиболее употребительных
современных английских медицинских аббревиатур и нескольких примеров
оформления английской медицинской документации. Последняя часть книги
представляет профессиональную разговорную лексику, которой пользуются английские врачи.
В книге принята английская орфография.
Издание предназначено для преподавателей английского языка медицинских
вузов, врачей, студентов-медиков и переводчиков, а также всех тех, кто
пользуется услугами английских врачей.
